-
1 festlich geschmückt
decorado de fiesta -
2 festlich
1) şen, neşeli; ( feierlich) törenli, törensel;etw \festlich begehen bir şeyi törenle kutlamak2) bayramlık;\festlich geschmückt bayram dolayısıyla donatılmış -
3 festlich
II Adv.: festlich geschmückt decked out with festive decoration; festlich begehen celebrate; festlich bewirten entertain lavishly* * *grand; solemn; ceremonial; festal; festive; ceremonious* * *fẹst|lich ['fɛstlɪç]1. adjfestive; (= feierlich) solemn; (= prächtig) splendid, magnificentein festlicher Tag — a special or red-letter day
2. advgeschmückt festively; gekleidet formallyetw festlich begehen — to celebrate sth
* * *(happy and (as if) celebrating: a festive atmosphere.) festive* * *fest·lichI. adj1. (feierlich) festiveII. adv festivelyetw \festlich begehen (geh) to celebrate sth\festlich gekleidet sein to be dressed up* * *1.1) festive < atmosphere>2.1) festively* * *B. adv:festlich geschmückt decked out with festive decoration;festlich begehen celebrate;festlich bewirten entertain lavishly* * *1.1) festive < atmosphere>2) (einem Fest gemäß) formal < dress>2.1) festively2) (einem Fest gemäß) formally* * *adj.convivial adj.festal adj.festive adj. adv.convivially adv.festively adv.solemnly adv. -
4 festlich
'fɛstlɪçadjfestlich ['fεstlɪç]de fiesta; (feierlich) solemne, ceremonioso; festlich geschmückt decorado de fiesta; etwas festlich begehen celebrar algoAdjektiv————————Adverb[bewirten] a cuerpo de rey -
5 festlich
пра́здничный. feierlich: Auftakt, Empfang, Gelegenheit торже́ственный. bei festlichen Gelegenheiten в торже́ственных слу́чаях. ein Kleid für festliche Gelegenheiten < Stunden> пла́тье для торже́ственных слу́чаев. festlich begehen пра́здновать от-, торже́ственно отмеча́ть /-ме́тить | festlich gekleidet [geschmückt] пра́зднично <по-пра́здничному> оде́тый [укра́шенный] -
6 schmücken
украша́ть /-кра́сить. herausputzen auch наряжа́ть наряди́ть. Stadt, Straße, Schiff расцве́чивать /-цве́тить. die Straßen waren festlich geschmückt у́лицы бы́ли пра́зднично укра́шены <расцве́чены> / у́лицы наде́ли пра́здничный наря́д. die Tafel war reich geschmückt стол был бога́то у́бран | schmückendes (modisches) Beiwerk (мо́дное) дополне́ние к туале́ту. ein schmückendes Beiwort эпи́тет | sich schmücken (mit etw.) украша́ть /- себя́ чем-н. sich herausputzen наряжа́ться наряди́ться. junge Mädchen schmücken sich gern молоды́е де́вушки лю́бят украше́ния <наряжа́ться> | schmücken украше́ние [расцве́чивание] -
7 Aufputz
m (Aufmachung) outfit; getup umg.* * *Auf|putzmget-up (inf), rig-out (inf); (festlich geschmückt) finery (iro), attire (iro)* * ** * *-e m.finery n.
См. также в других словарях:
festlich — ernst; feierlich; zeremoniell; erhaben; schwülstig; klangvoll; ausdrucksvoll; hochfliegend; hochmütig; pathetisch * * * fest|lich [ fɛstlɪç] <Adj.>: a) … Universal-Lexikon
Waika — Porträt eines Waika Indianers Waika Brücke über einen Fluss … Deutsch Wikipedia
Perdon de Barbana — Die Insel Barbana Die Perdòn de Barbana ist das wichtigste religiöse Fest in Grado. Das Fest wird am ersten Sonntag im Juli gefeiert und besteht hauptsächlich aus einer Prozession, bei der die Statue der Madonna mit dem Kinde von der Gradeser… … Deutsch Wikipedia
schmücken — verschönern; garnieren; schönmachen; ausschmücken; zieren; dekorieren; aufputzen (umgangssprachlich); verzieren; aufbrezeln (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
Tafel — Wandtafel; Kreidetafel; Tisch * * * Ta|fel [ ta:fl̩], die; , n: 1. Platte, größeres Brett [an der Wand] zum Beschreiben, Beschriften, Anbringen von Zetteln o. Ä.: hölzerne, steinerne Tafeln; der Lehrer schreibt eine Formel an die Tafel. Zus.:… … Universal-Lexikon
Palmarum — Christi Einzug in Jerusalem, Ikone Der Palmsonntag (lat.: Dominica in Palmis de passione Domini für die römisch katholische Kirche; Palmarum für die Evangelische Kirche) ist der 6. und letzte Sonntag der Fastenzeit und der Sonntag vor Ostern. Mit … Deutsch Wikipedia
Palmbuschen — Christi Einzug in Jerusalem, Ikone Der Palmsonntag (lat.: Dominica in Palmis de passione Domini für die römisch katholische Kirche; Palmarum für die Evangelische Kirche) ist der 6. und letzte Sonntag der Fastenzeit und der Sonntag vor Ostern. Mit … Deutsch Wikipedia
Palmsonntag — Christi Einzug in Jerusalem, Ikone Der Palmsonntag (lateinisch: Dominica in Palmis de passione Domini für die römisch katholische Kirche; Palmarum für die evangelische Kirche) ist der sechste und letzte Sonntag der … Deutsch Wikipedia
Palmstock — Christi Einzug in Jerusalem, Ikone Der Palmsonntag (lat.: Dominica in Palmis de passione Domini für die römisch katholische Kirche; Palmarum für die Evangelische Kirche) ist der 6. und letzte Sonntag der Fastenzeit und der Sonntag vor Ostern. Mit … Deutsch Wikipedia
Palmzweige — Christi Einzug in Jerusalem, Ikone Der Palmsonntag (lat.: Dominica in Palmis de passione Domini für die römisch katholische Kirche; Palmarum für die Evangelische Kirche) ist der 6. und letzte Sonntag der Fastenzeit und der Sonntag vor Ostern. Mit … Deutsch Wikipedia
Kleid — [klai̮t], das; [e]s, er: 1. (meist aus einem Stück bestehendes) Kleidungsstück von unterschiedlicher Länge für Frauen und Mädchen: ein neues, elegantes Kleid tragen. Zus.: Abendkleid, Ballkleid, Brautkleid, Cocktailkleid, Damenkleid, Dirndlkleid … Universal-Lexikon